Konsten att ta sig över vattendrag, 50-tal